英文添削・初心者
和文英訳 2026年7月1日
問題１）
あの花びんにきれいな花が活けてあります。
誰の花ですか？
知りません。僕のじゃありません。
中２の解答）
There are beautiful flowers in that vase
Whose flower is it? ×
I don’t know.
It’s not mine. ×
添削）
There are beautiful flowers in that vase
Whose are they? 複数形
I don’t know.
They’re not mine. 複数形
問題２）
日本では毎年地震が起こります。１９９５年のひどい地震で、神戸やその他の都市が破壊され、５０００人以上の人がなくなりました。
中３の解答）
The earthquake happen every years in Japan. The earthquake in 1995 destroyed Kobe and any town and died about 5000 people.
添削）
Earthquakes happen every year in Japan. Kobe and some other cities were destroyed, and about 5000 people were killed in the terrible earthquake in1995.
一般的に地震（というもの）なら earthquakes
特定の地震なら the terrible earthquake
問題３）
やあ、太郎君、明日は忙しいかい。
やあ、ケン。いや、別に。
土曜日にテニスをしようか。
いや、土曜日はとても暑くなるから泳ごうよ。
いいよ、いつ泳ぐの。
午後から泳ごう。
中２の解答）
Hello, Taro. Are you busy tomorrow?
Hello, Ken. 〇 No it is not. ×
Would you like play tennis Saturday? ×
No, it will very hot Saturday. ×
So let’ swim. △
Ok. When will we swim? ×
Let’s swim afternoon. ×
添削）
Hello, Taro. Are you busy tomorrow?
Hi, Ken. Nothing in particular. 特に何もないという決まり文句。
Shall we play tennis on Saturday? Shall we ~ しましょうか？
No, it will be very hot, so let’s go swimming. ,so とつなげると良い。
Ok. When shall we swim?
Let’s swim in the afternoon.
問題４）
７）もし明日雪になったら、試合を中止しなければなりません。
８）あまりにも時間がかかるので、辞書で単語を引くのは好きではありません。
９）友達がルーシーにバラを少しくれるように頼んだ時、ルーシーは一本も上げませんでした。
１０）入院している間、彼はたくさんマンゴを読みました。
中3の解答）
(7) If it snows ( ), we have to cancel the game.
(8) It takes too long time, so I don’t like looking up words in the dictionary.
(9) When the friend asked Lucy to give him some flowers,
Lucy didn’t gave it to him.
(10) He read many comic books during hospitalization.
添削）
(7) If it snows tomorrow, we’ll have to cancel the game.
(8) It takes too much time, so I don’t like looking up words in the dictionary.
I don’t like looking up words in the dictionary because it takes too much time.
It takes too long. なら正しい。
(9) When her friend asked her for some roses, Lucy didn’t give any to him.
When her friends asked her for some roses, Lucy gave them none.
(10) He read many comic books while he was in the hospital.